Country Menu
Page Menu

radio flora Bilateral Visits

27.5.-1.6.14.:                      Visit to Oloron-Ste. Marie / France

                                            by Axel Kleinecke and Mechthild Dortmund

Visit first to Bordeaux (27.-28.5.): meeting with different members of the staff of R.I.G., common radio programme with Henri Braun about STO (forcrf labour for the german nazi regime); visit to the ex-nazi submarine base and to an exhibition about Jean Moulin, member of the french resista

Visit to Oloron (29.-31.05.): meeting with members of the radio; common radio programme; visit to the concentration camp of Gurs, guided by Raimundo Villalba from the Association Terres de Mémoire(s) et des Luttes; visit to the local music festival Mascalí.

29.-30.10.14:                      Visita to Antxeta Irratia / Hendaye, respectively Pausumedia / Irún

                                            by Hubert Brieden y Mechthild Dortmund

Visit to Hendaye: Sightseeing through the city and on the beach; meeting with members of the radio Antxeta; interview with Aitziber about history and functioning of Antxeta Irratia; Aier made a video about our investigations about bombing of Gernika and the responsability of Legión Cóndor in the destruction  of this basque city and our contacts with members of historical memory in  Gernika. Later in Hannover: Interview with Agus Hernán about topics of historical       memory of Pausumedia (Red Cometa, GAL) and about the actual situation of peace process in Basque Country. Meeting of women from the international women’s space in radio flora with young member of Antxeta Irratia,  Aleksandra, about feminist questions. Radio programms about Antxeta Irratia, Pausumedia and Basque Country in different opportunities in the spanish space “Buena Onda” of radio flora.

19.-23.02.15:  Visit to radio flora / Hannover

by David  Cabanne and Adeline Porquet-Lassalle from Radio Oloron

Visit of the ex-working-class-area of Linden, the city of Hannover and memorial Gedenkstätte Ahlem, former jewish horticulture-school and, from 1940, detention center and site of torture of  the GESTAPO. Common radio programme at radio flora (21.02.2015) and visit to the  memorial of the former concentration camp Bergen Belsen.

19.-21.05.15:                      Visit to Radio Kärnan /Helsingborg

                                            by Jürgen Beltermann

Visit to the cities of Helsingsborg, Helsingör and Högenäs, site from where is broadcasting Radio Kärnan. Meeting with members of Radio Kärnan and realisation of a common programme; exchange about technical facilities and equipment of both radios and about their musical specials. Other topics were the increase of right-wing-movements in both countries and the problem of more and more precarious labour condictions in both societies.

Visit from Radio Oloron in February 2015

Radio Oloron visiting hannover


Short report on the bilateral visit at Radio Flora radio Kärnan / Helsingborg 19.-21.5.2015

As part of the Grundtvig project I had to make the nice job and return visit with our new friends and Bo Ingvar from radio Kärnan (pronounced Schärnan) in Helsingborg.
When I arrived by train on May 19, 2015 Helsingborg, I was received by two old friends in Helsingborg. We went by car, because the radio Kärnan is in Höganäs, about 25 km in the north of Helsingborg. They took me directly to Bo and Ingvar.
The radio station Radio Kärnan is one of 6 sub-organizations that share the frequency of “Helsingborgs Närradio 99.2″. The technical equipment of the radio station is not dissimilar to the radio of flora. A main workplace separated by a window of the moderator space, a production workplace, a conference table and a cupboard dor the server. The reception was very welcoming and made me feel “at home”. My aforementioned friends Jan and Anna were for the first time at Radio Kärnan and while I looked around, they had intensive discussions between Jan and Bo. Perhaps there is a future cooperation? In the following discussions, we found common ground in the Swedish and German society as a general shift to the right and an ever more populist media landscape.
During my rounds I noticed also a separation of well-off North Helsingborgs a socially sloping south. The southern part is dominated by Helsingborgs higher proportion of immigrants and of shop vacancy. I found there also an initiative which furnish a studio for several artists in a vacant former supermarket.
However, these few observations are not representative. All in all, my visit to Helsingborg was very productive for me and I want to say thanks again and warmly to the new and old friends.

Jürgen Beltermann

RadioKaernan_in_Hoeganaes__Pfeil Ingvar_Bo_Jan_Anna Arbeitsplatz_RadioKaernan
Interview with Jürgen Beltermann about bilateral visit to Radio Kärnan in May 2015


Bilateral visit to Bordeaux in June 2014

visit to R.I.G.Axel visit to R.I.G. Mechthild

Report on the visit in Oloron Sainte Marie

Axel Kleinecke and Mechthild Dortmund from radio flora – Hannover

29th May – 31 May 2014

29th May in the evening: Arrival in the railway station, there we were expected from David and Francoise, the president, left the baggage at the hotel de la Paix and went to the radio where we ate and talked.

30th May: In the mornings inspection of the radio, interview by Bernard and David as well as Jean Louis and Lucy on radio flora. Marion, the trainee was also present shortly.

30th May at noon trip after Barcus, a small place close to the Oloron where we were invited for the lunch.
In the afternoons visit of the concentration Camp of Gurs in accompanying of Raimundo Villalba and Milene Lacoste of the association Tierras de Memoria (s) y de Lucha – places of the memory and struggle.

31st May: Sightseeing of the city with her 3 districts and great lunch.
Participation in Mascali festival, a local festival of local musicians and groups, which took place on 3 different stages. Interviews with founders, members and supporters of Radio Oloron and a German teacher, who organizes student exchanges and just had a visit from Germany. Return to Bordeaux in the early evening.

We were warmly received and got to know the radio mode, many of the employees and the social environment of the radio. Radio Oloron seems to be socially and culturally very well connected locally and recognized as an information medium, what we have seen in Mascali hard. Especially important and impressive was our visit to the camp of Gurs, where after winning the Franco-fascists on the Republic from 1939 refugees from Spain and from 1940 Jewish people of different nationalities from Germany and France and later members of the Résistance were interned and partially were deported to Germany to concentration camps. The visit is closely associated with one of our main topics: a radio report on the establishment of a memorial for the women’s concentration camp in Hanover-Limmer, in which women of the French Resistance were imprisoned, which may have been deported over Gurs. We expect the return visit of colleagues from Oloron in November 2014 or the beginning 2015th

Common programm1 DS9037web DS9040web

Bilateral visit to Oloron in June 2014

Bilateral visit to Antxeta Irratia and Pausumedia Irratia in Hendaye/Irún

Hubert Brieden and Mechthild Dortmund from radio flora – Hannover

29th October – 30th October 2014

Mechthild and Hubert visited Antxeta Irratia radio in Hendaye and Pausumedia in Irun in the last days of October 2014. We were received by Aitziber, Aleksandra and Aier.
They showed us the city and the beautiful beach and the radio Antxeta Irratia.
Aitziber told us in the interview about the history and current situation of the Basque radio station. Aier meanwhile interviewed us about our recent visit to Gernika and the work of historical memory in our region in Germany related, for example, to the bombing of Guernica by Nazi aviation (Legion Cóndor) in April 1937. Both radios we agree on the interest in this issue and that we need to continue making historical memory, in the Basque Country and Germany.
Subsequently, in November 2014 for a meeting of Grundtvig in Hannover, Agus Hernan from Pausumedia was interviewed on historical topics they are working on Pausumedia and Antxeta Irratia and on the current situation and the peace process in Euskal Herria.

With Aleksandra, women from the international women’s space of radio flora had an interesting conversation about feminism and comparing the situation and ideas of young women in Germany, Poland and Basque Country.

Antxeta-Irratia-Visita bilateral